636

Pour It Up – Rihanna [Traduzione]

rihannaRihanna, nome completo Robyn Rihanna Fenty, è una cantante e attrice barbadiana, prima artista della sua nazione a vincere un Grammy Award. Si è trasferita negli Stati Uniti d’America all’età di 16 anni grazie a un contratto discografico, sotto la guida di Evan Rogers.
Ha debuttato nel 2005 con l’album Music of the Sun e il singolo di successo Pon de Replay che ha raggiunto la posizione numero 10 nella Billboard 200. Meno di un anno dopo ha pubblicato l’album A Girl Like Me e i singoli SOS e Unfaithful, dei quali il primo è diventato la sua prima numero uno nella Hot 100 statunitense. Nel 2007 ha consolidato la sua fama grazie all’album Good Girl Gone Bad, uscito in tre diverse edizioni, e i relativi singoli, tra cui Umbrella, Don’t Stop the Music e Take a bow.
Vi presentiamo la traduzione della canzone Pour It Up di Rihanna.

Traduzione – Pour It Up – Rihanna

Portala, portala su
Guardala uscire
Versala, versala
E’ così che ci divertiamo
Portala, portala su
Guardala uscire
Versala, versala
E’ così che ci divertiamo
Club di spogliarelli e conti in dollari
Ho ancora i miei soldi
Shots dai miei protettori, me ne versate ancora un po’?
Ho ancora i miei soldi
Le spogliarelliste vanno su e giù per quel palo
E io ho ancora i miei soldi
Sono le quattro del mattino e non torniamo a casa
Perché ho ancora i miei soldi
I soldi mandano il mondo avanti
Ho ancora i miei soldi
Gli uomini scatenano le ragazze
Ho ancora i miei soldi
Ne ho ancora tanti, da dove vengono?
Ho ancora i miei soldi
Appena ragioni, ti rendi conto di volerne un po’ anche tu
Ho ancora i miei soldi

Tutto ciò che vedo sono simboli
Tutto ciò che vedo sono i simboli dei dollari
Ho i soldi per la testa,
soldi, soldi per la testa
Lanciali, lanciali,
guardali mentre cadono dal cielo
Lanciali, lanciali,
guardali mentre cadono
E’ così che ci arricchiamo.

Il cameriere personale mi costa un sacco di bollette
Ho ancora i miei soldi
Mi lavoro i pischelli
Ho ancora i miei soldi
Chi se ne frega di cosa ne pensate voi haters
Ho ancora i miei soldi
Chiamo Jay-Z e concludo un affare
Ho ancora i miei soldi
Indosso il mio profumo e adorano il mio odore
Ho ancora i miei soldi
E allora a chi frega di quanti ne spendo
Ho ancora i miei soldi
Le mie tasche sono profonde e non finiscono mai
Ho ancora i miei soldi
Faccio la stupida con tutti i miei amici
Ho ancora i miei soldi

Tutto ciò che vedo sono simboli
Tutto ciò che vedo sono i simboli dei dollari
Ho i soldi per la testa,
soldi, soldi per la testa
Lanciali, lanciali,
guardali mentre cadono dal cielo
Lanciali, lanciali,
guardali mentre cadono
E’ così che ci arricchiamo.

Testo della canzone Pour It Up di Rihanna
Video ufficiale della canzone Pour It Up di Rihanna

2 pensieri su “Pour It Up – Rihanna [Traduzione]

  1. Pingback: Pour It Up – Rihanna [Testo Lyrics] | Testi Canzoni

  2. Pingback: Video Ufficiale della canzone Pour It Up di Rihanna

Lascia un commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Reload Image
Enter Code*: